Varianti
Femminile: Martha
Maschile: Marto


Varianti in altre lingue
Ebraico: מרתא (Martâ)
Inglese: Martha
Polacco: Marta
Spagnolo: Marta
Tedesco: Marta, Martha, Marthe
Ungherese: Márta


Etimologia
L'etimologia di questo nome rimane controversa. Apparentemente potrebbe sembrare che derivi da nome del dio Marte. Ne è attestato l'uso nel latino Martha e nel greco Μαρθα (Martha). Tuttavia era già diffuso in ambienti orientali almeno dal III secolo AC e probabilmente deriva dal siriano o dall'aramaico. Potrebbe derivare dalla parola aramaica tamar che significa "palma" (in questo caso avrebbe identico significato del nome Tamara) oppure dall'ebraico mār, cioè "signore" e quindi significare "signora, padrona".


Onomastico
L'onomastico viene festeggiato il 29 luglio in onore di Santa Marta, sorella di Lazzaro e Maria di Betania, amica di Gesù.


Santi e Beati
Santa Marta, sorella di Lazzaro e Maria di Betania, amica di Gesù. È simbolo della vita attiva, contrapposta alla sorella Maria simbolo della vita contemplativa. È patrona delle casalinghe, delle cuoche, delle domestiche, degli osti, albergatori e padroni di casa nonché degli ospizi.
Santa Marta, martire a Roma nel 270 insieme al marito Mario e ai figli Audiface e Abaco. Viene festeggiata il 19 gennaio
Santa Marta, vergine e martire in Spagna, ricordata il 23 febbraio
Santa Marta, martire di Persia, venerata il 19 aprile
Santa Marta, di Colonia, festeggiata il 20 ottobre.


Curiosità
Marta è la gallina fidanzata con Lupo Alberto, personaggio dei fumetti nato dalla matita di Silver.
Marta è il nome di un comune della provincia di Viterbo, nonché quello di un fiume emissario del Lago di Bolsena che sfocia nel Mar Tirreno.
205 Martha, un asteroide del sistema solare, è stato così chiamato in onore di Marta di Betania.
Marta è il nome italiano assegnato al personaggio di Aino Minako (Sailor Venus), appartenente alla serie animata Sailor Moon.
Marta sui tubi è il nome di un complesso rock-pop.
Martha's Vineyard, è un'isola degli Stati Uniti d'America. L'esploratore inglese Bartholomew Gosnold le diede questo nome in onore della figlia prematuramente scoparsa.