Varianti
Alterati: Nicolò, Niccolò, Nicolino, Nicoletto, Nicolao, Nicolo, Niccola, Niccolino, Niccolo.
Ipocoristici: Nico, Nicco, Niclo, Cola, Coletto.
Femminili: Nicoletta, Nicolina, Niccoletta, Niccolina, Nicolosa.
Ipocoristici femminili: Nica, Nicla, Coletta.

Varianti in altre lingue
Armeno: Նիկողայոս (Nikoghayos) o Նիկողոս (Nikoghos)
Bulgaro: Никола (diminutivo: Кольо), Николай (diminutivo: Ники) - femminile: Николина, Николета
Catalano: Nicolau, Micolau
Ceco: Mikuláš
Croato: Nikola - femminile: Nikolina
Danese: Nikolaj, Nikolai, Nicolai, Niclas, Niels
Estone: Niguliste
Finlandese: Nikolaus
Francese: Nicolas, Colas, Colin - femminile: Nicole, Nicolette, Coline, Colette
Georgiano: ნიკოლოზ (Nikoloz)
Greco: Νικόλαος (Nikolaos), Νίκος (Nikos), Νίκο (Niko) - femminile: Νίκη (Niki), Νικολέτα (Nikoleta)
Inglese: Nicholas, Nicolas, Nick - femminile: Nicole, Nichole, Nicolle, Nicola, Nicolette, Nicki, Nikki - maschile e femminile: Nicky, Nic
Irlandese: Níoclas
Islandese: Nikulás
Latino: Nicolaus
Lituano: Mikalojus, Mikas
Norvegese: Nikolaus, Nils
Olandese: Nicolaas, Niels, Nico
Polacco: Mikołaj, Mikołajek, Mikuś - femminile: Nikola, Nikolina, Nikoleta
Portoghese: Nicolau, Nicolas
Romeno: Nicolae - femminile: Niculina, Nicoleta
Russo: Николай (Nikolai)
Scozzese: Nicol
Serbo: Никола (Nikola) - femminile: Nikolina, Nikoleta
Slovacco: Mikuláš
Spagnolo: Nicolás, Nico - femminile: Nicolasa, Nicolà
Svedese: Nils, Niclas, Nicklas, Niklas
Tedesco: Nikolaus, Nicolas, Niklaus, Niklas, Niki, Nickel - femminile: Nicole
Ucraino: Микола (Mykola)
Ungherese: Miklós


Etimologia
Deriva dal greco Νικόλαος (Nikòlaos), tratto da νικη (nikê), "vittoria" e λαος (laos), "popolo", latinizzato in Nicolaus, significa "vincitore del popolo".


Onomastico
L'onomastico si festeggia il 6 dicembre, in ricordo di San Nicola di Bari, vescovo di Mira nella Licia.
L'onomastico si festeggia in ricordo di San Niccolò, papa, il 13 novembre.


Santi e Beati
San Nicola di BariSan Nicola di Bari, patrono degli avvocati, bambini, droghieri, marinai, prigionieri, profumieri, scaricatori, scolari, studenti, della Russia ortodossale, della Grecia e delle città di Berlino, Arcola, Arcidosso, Arena, Bari, Vernante (6 dicembre).
San Nicola dei Longobardi, festeggiato il 12 febbraio.
San Nicola di Flüe, anacoreta, patrono della Svizzera, festeggiato il 21 marzo e il 25 settembre.
San Nicola di Trani, detto "il pellegrino", festeggiato il 2 giugno.
San Nicola del Giappone, monaco e teologo russo, venerato dalla Chiesa ortodossa che lo commemora il 13 agosto (1 agosto del calendario giuliano).
San Nicola da Tolentino, agostiniano, patrono di Arsita dei bambini, e degli imballatori, festeggiato il 10 settembre.
San Nicola di Ceuta, martire spagnolo, commemorato il 10 ottobre.
San Nicola, martire, commemorato il 14 novembre.
San Niccolò detto "il grande", papa dall'858 all'867, commemorato il 13 novembre.
San Nicolò Politi, patrono di Alcara li Fusi e di Adrano (3 maggio, 3 agosto, 17 agosto)
Nicholas Ferrar, festeggiato dalla Chiesa anglicana il 4 dicembre.
Beato Nicola degli Scandellari, francescano, commemorato il 7 gennaio.
Beato Nicola Albergati, certosino, cardinale, patrono di Bologna e degli Agostiniani, commemorato il 3 marzo e anche il 9 maggio.