Varianti
Alterati: Taziana, Tania.
Maschili: Tatiano, Taziano, Tanio, Tazio.


Varianti in altre lingue
Ceco: Taťána
Inglese: Tatiana, Tanya.
Polacco: Tacjana
Russo: Татьяна (Tatjana), Таня (Tanya), Tanyshka, Tanechka, Tat'yanka.
Tedesco: Tatiana
Ungherese: Tatjána


Etimologia
Le forme propriamente italiane, Taziana e Taziano, derivano dai nomi latini Tatiana e Tatianus, che significano "figlio di Tatius" (da cui l'italiano Tazio). La forma italiana Tatiana, che deriva dal nome latino Tatiana, ha tuttavia una tradizione slava e rappresenta la traduzione dal russo Tatjana. Il nome Tania rappresenta l'ipocoristico russo Tanja di Tatjana.


Onomastico
L'onomastico si festeggia il 12 gennaio in ricordo di Santa Taziana di Roma.


Santi e Beati
Santa Taziana di Roma, martire nel 230.
Santa Taziana, martire ad Amasea insieme a 4 compagne, commemorata il 18 agosto


Curiosità
Tatiana Larina è il nome della protagonista del romanzo "Eugenio Onegin" di Aleksàndr Sergeevič Puškin.
Tatiana è il nome della protagonista dei romanzi "Il cavaliere d'inverno" e "Tatiana e Alexander" di P. Simons