Varianti
Maschili: Carletto, Carlino, Carluccio, Carolino.
Femminili: Carla, Carlotta, Carola, Carolina.


Varianti in altre lingue
Arabo: شارل
Bretone: Charlez, Jarl
Catalano: Carles
Ceco: Karel
Croato: Karlo
Danese: Karl
Ebraico: קרל
Esperanto: Karlo
Finlandese: Kaarle
Francese: Charles
Galiziano: Carlos
Gallese: Siarl, Carlo
Greco: Κάρολος (Karolos)
Inglese: Charles, Carl, Karl, Chuck
Latino: Carolus
Lituano: Karolis
Napoletano: Carlucciele
Norvegese: Karl
Olandese: Karel
Polacco: Karol
Portoghese: Carlos
Romeno: Carol
Russo: Карл
Sardo: Carule
Serbo: Karlo
Slovacco: Karol
Spagnolo: Carlos
Svedese: Karl, Carl
Tailandese: ชาร์ลส์
Tedesco: Karl
Ungherese: Károly


Origine e diffusione
Nome di origine medioevale da Carolus, che rappresenta la latinizzazione del tedesco Karl il cui significato, dal primitivo "uomo" passò a indicare l'uomo libero.


Onomastico
L'onomastico si festeggia il 4 novembre in memoria di San Carlo Borromeo.


Santi e beati
San Carlo Borromeo, vescovo, patrono di Milano e dei librai, catechisti e maestri.
San Carlo Magno, imperatore, venerato come santo il 28 gennaio.
San Carlo da Sezze, frate laico francescano, commemorato il 7 gennaio.
San Carlo Garnier, gesuita, martire in Canada, festeggiato il 19 ottobre.
San Carlo Lwanga, uno dei martiri dell'Uganda, festeggiato il 3 giugno.
Beato Carlo de Foucauld, missionario tra i Tuareg
Beato Carlo Steeb, fondatore delle Sorelle della Misericordia di Verona.


Curiosità
Charles è un personaggio della serie di libri per bambini "Una serie di sfortunati eventi", scritta da Lemony Snicket.
Carl Johnson è il protagonista principale di GTA:San Andreas.