Varianti
Alterati: Emmanuele, Emanuello, Manolo, Manuel, Manuele.
Femminili: Emanuela, Manuela, Manola, Emanuella, Emanuelita, Manuelita.


Varianti in altre lingue
Catalano: Emmanuel
Ceco: Emanuel
Croato: Emanuel
Finlandese: Immanuel
Francese: Emmanuel
Greco: Emmanouil / Εμμανουήλ
Inglese: Emanuel
Islandese: Emmanúel
Lituano: Emanuelis
Olandese: Emmanuel
Polacco: Emanuel
Portoghese: Manuel
Romeno: Emanuel
Russo: Эммануил, Иммануил
Spagnolo: Manuel
Svedese: Emanuel
Tedesco: Immanuel
Ungherese: Immánuel, Emánuel


Origine e diffusione
Deriva dal nome ebraico Immanuel, "Con noi è Dio", nome utilizzato dagli ebrei per indicare il Messia[senza fonte], reso Emmanuel in greco ed in latino. Le forme abbreviate come Manuele sono propriamente spagnole, anche se ormai integrate. La versione originale del nome, Emmanuele, è menzionata per la prima volta nella Bibbia dal profeta Isaia (7:14; 8:8) durante il regno di Acaz (761-746 a.E.V.). In Matteo 1:23, l'unica altra volta che ricorre, Emmanuele è un nome o titolo attribuito a Cristo il Messia.


Onomastico
L'onomastico viene festeggiato il 26 marzo in memoria di Sant'Emanuele martire in Anatolia.


Santi e beati
Sant'Emanuele, martire in Anatolia, con San Teodosio e San Codrato (o Quadrato). San Codrato, vescovo di una giovane comunità di cristiani dell'Asia minore, era stato dissuaso dai pagani dal manifestare la sua fede e dall'esercitare la sua guida nella comunità, ma rifiutatosi fu catturato ed ucciso. Dopo la morte del pastore, Sant'Emanuele e San Teodosio si presentarono al governatore professando apertamente la loro fede per rendere testimonianza, pur sapendo cosa rischiassero. Furono torturati e decapitati. Le fonti sono incomplete ed imprecise circa il periodo storico in cui il martirio accadde. Sono commemorati nel Martirologio Romano il 26 marzo.
Sant'Emanuele Le Van Phung, padre di famiglia, martire vietnamita, commemorato il 13 luglio.
Sant'Emanuele Emanuele Phung, martire vietnamita, festeggiato il 31 luglio.
Sant'Emanuele Nguyen Van Trieu, sacerdote e martire vietnamita, commemorato il 17 settembre.


Curiosità
L'Emmanuele è uno dei nomi usati per indicare Gesù Cristo.