Varianti
Alterati: Emiliano, Emilietto, Miliano.
Femminili: Emilia, Emiliana, Emilietta, Milia, Milietta.


Varianti in lingua straniera
Inglese: Emil, femm. Emily
Spagnolo: Emilio
Francese: Émile
Esperanto: Emilo
Latino: Aemilius
Finlandese: Eemil, Eemeli
Tedesco: Emil
Catalano: Emili
Basco: Emilli
Polacco: Emil
Svedese: Emil
Danese: Emil, femm. Emilie
Norvegese: Emil
Bulgaro: Емил


Origine e diffusione
Le teorie sull'etimologia di questo nome sono due:
- deriva dal cognomen latino Aemilius, che significa "cortese" o "grazioso".
- deriva dal latino Aemolus, che significa "competitore, rivale"

Onomastico
L'onomastico è festeggiato il 28 maggio, in onore di Sant'Emilio, martire in Sardegna


Santi e beati
Sant'Emilio martire
Santa Emilia de Rodat, fondatrice delle Suore della Sacra Famiglia, commemorata il 19 settembre
Beata Emilia (Maria di Gesù) d'Oultremont, fondatrice della Società di Maria Riparatrice, commemorata il 22 febbraio


Curiosità
Il nome della Strada statale n.9 Via Emilia deriva dal nome del console che la fece costruire Marco Emilio Lepido
Emilio o dell'educazione è un romanzo pedagogico di Jean-Jacques Rousseau scritto nel 1762.
Emilio era il titolo di programma televisivo comico andato in onda dal 1989 al 1990 su Italia 1.
Emil è il protagonista della serie omonima di libri, scritti da Astrid Lindgren.