Varianti
Alterati: Catterina, Catarina, Catalina, Catia, Rina.
Maschili: Caterino, Catterino, Cattalino.


Etimologia
Deriva dal nome greco e bizantino Haikaterine o Hekaterine, forse in rapporto con Hekate, Ecate, la dea degli inferi. La forma latinizzata è Catharina, tradizionalmente derivata da katharos, puro.


Onomastico
L'onomastico viene festeggiato tradizionalmente il 29 aprile in onore di Santa Caterina da Siena, patrona d'Italia.


Santi e Beati
Santa Caterina da Siena, patrona d'Italia, dottore della Chiesa.
Santa Caterina de' Ricci, commemorata il 2 febbraio.
Santa Katharina Drexel, fondatrice delle Suore del SS. Sacramento, festeggiata il 3 marzo.
Santa Caterina de' Vigri, religiosa francescana, commemorata il 9 marzo
Santa Caterina di Svezia, religiosa, festeggiata il 24 marzo.
Santa Caterina Thomas, religiosa, festeggiata il 5 aprile.
Santa Caterina Fieschi Adorno da Genova, vedova, mistica, festeggiata il 22 maggio e il 14 settembre.
Santa Caterina d'Alessandria d'Egitto, martire, festeggiata il 25 novembre.
Santa Caterina Labouré, religiosa francese, festeggiata il 31 dicembre.
Beata Caterina Aliprandi, commemorata il 21 settembre.


Curiosità
Caterina è il nome della protagonista del film Caterina va in città di Paolo Virzì.
La Caterina Costa era una motonave il cui incendio nel porto di Napoli nel 1943 provocò oltre 600 morti.
Caterina (o Catharina) è il nome di un antico cratere lunare da impatto intitolato a santa Caterina, situato sugli altopiani meridionali della Luna.
La caterinetta è un piccolo attrezzo, spesso a forma di pupazzo, utilizzato nel lavoro a maglia per creare cordicelle tubolari.