Varianti
Alterati: Adelaida, Adelina, Adelia, Alida.
Maschile: Adelaido.


Varianti in altre lingue
Esperanto: Adelajdo
Francese: Adélaïde.
Galiziano: Adelaide, Adelaira, Delaira
Inglese: Adelaide, Ada, Alease
Olandese: Adelheid.
Polacco: Adelajda, Adelka, Adelina, Adela.
Portoghese: Adelaide
Spagnolo: Adelaida, Adela.
Tedesco: Adelaide, Adelheid, Adela, Alke, Elke, Heidi
Ungherese: Adelaida, Alida, Adél, Aletta


Etimologia
Deriva dall'antico tedesco adal e held, che significano “splendente per nobiltà”.


Onomastico
L'onomastico viene festeggiato il 16 dicembre in ricordo di Santa Adelaide imperatrice.


Santi e Beati
Santa Adelaide imperatrice, moglie di Lotario II, re d'Italia.
Santa Adelaide vedova, viene ricordata l'8 gennaio.
Santa Adelaide vergine, badessa di Colonia morta nel 1015, viene ricordata il 5 febbraio.
Santa Adelaide vedova, viene ricordata il 27 giugno.
Beata Adelaide di Susa, contessa di Torino, viene ricordata il 19 dicembre.


Curiosità
Heidi, il cui nome completo è proprio Adelaide, è il personaggio di un libro (in due parti) di Johanna Spyri da cui è stato tratto un celebre cartone animato giapponese, trasmesso in Italia a partire dal 1978.
Adelaide è una poesia scritta da Friedrich von Matthisson che fu poi musicata da Ludwig van Beethoven intorno al 1795-1796.
Adelaide e il nome di una città dell'Australia, cosi chiamata dagli inglesi in onore della Regina Adelaide moglie di Guglielmo IV.