| |
Balta mė e embal se
mjalti.
Il fango pił dolce del miele.
Con «fango» s'intende la propria patria.
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Dy mace mundin njė ari.
Due gatti battono un orso.
Dy gjela nuk rrinė nė njė kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
Gur gur bėhet mur, mur mur bėhet kala.
Sasso dopo sasso si costruisce un muro, muro dopo
muro si costruisce il castello.
Guri i rende ne vend te vet
La pietra pesante sta al suo posto.
Kur ske ēfar i bėn gomarit, i bijen somarit.
Quando non puoi fare niente all'asino colpisci la
sella.
Me thuaj me ke rri, te te them cili je.
Dimmi con chi vai e ti dirņ chi sei.
Ujku qimen e ndėrron por zakoni nuk e harron.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. |
|
